La porta del bagno si chiuse con un leggero scricchiolio. Tutto era come lo aveva lasciato la sera prima. Dalla strana finestra in legno, verniciata anni prima da una mano inesperta, si vedeva ondeggiare, indistinta e grigia, la cima di un albero. Come l’ombra di una donna che dondolasse il capo tra le trasparenti perle di pioggia lasciate sul vetro.
Anche quel giorno prometteva tempesta. Il vento si era alzato.
Ed era già ora di uscire.
Anche quel giorno prometteva tempesta. Il vento si era alzato.
Ed era già ora di uscire.
The bathroom door closed with a soft creak. Everything was as she had left it the night before. From the strange wooden window, painted years before by an inexperienced hand, the top of a tree could be seen waving, indistinct and grey. Like the shadow of a woman swinging her head among the transparent pearls of rain left on the glass.
That day also promised a storm. The wind had picked up.
And it was already time to go out.
That day also promised a storm. The wind had picked up.
And it was already time to go out.
