Follonica patrimonio dell'UNESCO - Follonica UNESCO heritage

(English at the bottom)
Un'altra estate a Follonica sta per terminare, e quest'anno credo che un po' tutti ci siamo divertiti più del solito perché la città si è evoluta e ha offerto occasioni di svago come non mai. Un insieme ben congegnato di eventi ha reso le vie e il lungo mare vivaci e il pienone assolutamente meritato: l'inedito "Follonica Summer Festival", il "Carnevale estivo", le decine di piccoli intrattenimenti tra cui gli artisti di strada, la bellezza delle vie di passeggio e della zona ILVA, ex fonderia adesso diventata luogo magico.

E a chi fosse ancora critico con il tipico disordine, o accozzaglia architettonica, della cittadina, io rispondo e sottoscrivo quanto segue: "sono sempre più convinta che il disordine di Follonica, fatto di mare blu, ombrelloni e asciugamani spaiati, molte spiagge libere, cani, belle passeggiate, palazzoni anni ottanta, baracche sul mare, pinete e un grattacielo blu, diventerà prima o poi PATRIMONIO DELL'UNESCO!".

(Engl.) Here we are: a new summer is ending in Follonica, and almost everybody enjoyed this year more than ever, because the City evolved and offered amusement like never before! An intelligent set of events made the streets lively and the city deservedly full: the new "Follonica Summer Festival", the "Summer Carnival" and tens of little entertainment, including the street artists, the

beautiful corniche and the renewed ex-industrial zone of the ILVA, now a truly magic place.

And to whom is still critic against the typical "cozy" architectonical disorder of the city, I answer the following: -I am more and more convinced that the "disorder" of Follonica, made up of blue sea, unpaired umbrella and towels, several free beaches, dogs, beautiful corniches, tall 80's buildings, sea "shanties", pine forests and a blue skyscraper, will soon or later become UNESCO HERITAGE!"

And I hope that the future will agree with me...